"كانت المرة الاولي التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi a primeira vez que

Ao ver a sua urna a descer para a cova, foi... foi a primeira vez que me apercebi que um dia eu morreria.
ووالداي وهما ينظران الي نعشه وهو يهبط تدريجياً الي قبره. لقد كانت المرة الاولي التي ادرك فيها بأنني سأموت يوماً ما.

Em minha defesa, foi a primeira vez que eu tentei tequila.
هذه كانت المرة الاولي التي اجرب بها التكيلا

foi a primeira vez que matei alguém, mas não a última.
كانت المرة الاولي التي اقتل فيها شخص علي الاطلاق لكنها لم تكن الاخيرة.

foi a primeira vez que me apercebi do peso dos corpos quando estão mortos.
هذه كانت المرة الاولي التي ادرك بها ... كم ان وزن الأجسام ثقيلة . عندما يموتون