"كانت الملكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A Rainha

Se A Rainha foi tola, pode alegar a sua juventude.
إذا كانت الملكة حمقاء، يمكنها أن تقول أنها شابة

Não. A Rainha não viria nem morta a um sítio destes.
لا، ما كانت الملكة لترضى أنْ يشاهدوها في مكانٍ كهذا

Onde quer que A Rainha esteja, asseguro-vos de que ela já está muito satisfeita.
أينما كانت الملكة فأنا أؤكد لك أنها راضية بالفعل.

A Rainha pretende retirar a vossa família do poder.
كانت الملكة تنوي إزالة عائلتك من السُلطة

Se A Rainha está a usar secretamente o Príncipe Lykos para atrair o inimigo, talvez seja a altura de atrairmos secretamente o Príncipe Lykos.
إذا كانت الملكة تستخدم لايكوس لجذب العدو اعتقد الوقت حان لنقوم نحن أيضاً بجذب لايكوس ألينا

Se A Rainha fosse uma assassina em série, eu seria o primeiro a quem ela contaria!
إذا كانت الملكة قاتلة متسلسلة كنت أول من سأخبركم بذلك

Eu acho que, talvez, a última vez que A Rainha esteve entre o povo, fora do palácio, foi no dia em que a guerra na Europa acabou.
ربما آخر مرة كانت الملكة بين شعبها... خارج القصر، كان يوم إنتهاء الحرب في أوروبا

A Rainha estava preocupada com a segurança do seu príncipe.
كانت الملكة قلقةً على سلامة أميرها

Enquanto A Rainha Mary viveu, algo dos grandes reinos da rainha Vitória e de George V pareceram viver com ela, provando que o caráter é e continuará sendo a força essencial da monarquia britânica.
عندما كانت الملكة "ماري" حية كان شيء من العهدين العظيمين للملكة "فيكتوريا" والملك "جورج الخامس" يغلف حياتها.

Mas não duravam muito. Quando A Rainha se fartava de alguém, era o seu fim.
لم يستمروا طويلاً. عندما كانت الملكة تنتهي منهم...

A Rainha ficou-lhes grata pelo serviço na Guerra dos Boers.
كانت الملكة مدينة لهما على المعلومات التي زوداها بها خلال حرب "بور".

A Lucy era A Rainha, amor. Lembra-te disso.
لوسي كانت الملكة فكر بذلك

A Rainha estava a caminho de ir ter com ela.
{\pos(190,230)}.كانت الملكة مسافرةً لمقابلتها

- Isso foi A Rainha, não fui eu.
تلك كانت الملكة و لست أنا

A Rainha estava enganada em relação a ele.
كانت الملكة مخطئة بشأنه

Ela era A Rainha, Majestade.
هي كانت الملكة ... سيدي

O maior medo da Claire era dar de caras com A Rainha Má.
أكبر مخاوف ( كلير ) كانت الملكة الشريرة

Porque a Brianna era A Rainha.
لأن ( بريان ) كانت الملكة