"كانت بعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava longe
• distância
• era longe

A Amy Shepherd estava longe demais mas a Jessica Hall estava viva e a sangrar.
ايمي شيبرد كانت بعيدة جدا لكن جيسيكا هول كانت حية و تنزف

A arma estava longe quando disparou o projéctil.
هذه البندقية كانت بعيدة حينما تم إطلاق هذه الرصاصة

Sim. Ela estava longe de ser bonita mas ela cumpriu bem o seu dever.
أجل، لقد كانت بعيدة عن الجمال ولكنها أدت واجبها على أكمل وجه.

Já tive relações à distância, e é muito difícil.
لقد جربت موضوع الحب ، والمسافة كانت بعيدة ، أنه أمر صعب

Na verdade, o rancho era longe de casa.
بالواقع، المرزعة كانت بعيدة عن المنزل

Se vamos ser totalmente honestos, aquele desenho que fizeste de mim quando tinhas três anos estava longe de ser perfeito.
،حسنٌ، إذا أردنا أن نكون صادقين تماما تلك الرسمة التي صنعتها لي حين كنتِ في الثالثة كانت بعيدة جدّا عن الكمال

Aquele "continente árido" estava longe o suficiente da nuvem de veneno para sofrer o menor número de vítimas.
تلك "القارة القاحلة" كانت بعيدة بما يكفي عن سحابة السم

O carro estava longe para ser de Troy W. Ela acertou um dos homens do Grenouille.
لكن السيارة كانت بعيدة من أجل أن يكون الدم لـ(تروي ويبستر). لقد أصابت واحدا من رجال (لاغرانوي).

A ilha do Roku estava a 185 kms de distância, mas conseguia senti-la a tremer e ver a nuvem negra de fumo.
جزيرة روكو كانت بعيدة بمئات الأميال لكني تمكنت من سماع إهتزازها و رأبت سحابة الدخان الأسود

Já tive relações à distância, e é muito difícil.
لقد جربت موضوع الحب .. والمسافة كانت بعيدة أنه أمر صعب

Escolhi o Arizona porque era longe o suficiente e Arroyo porque tem um dos melhores programas de golfe académicos do país.
،إخترتُ "أريزونا" لأنها كانت بعيدة بما فيها الكفاية و "أرويو" لأن لديهم أفضل برامج جولف من بين جميع المدارس في البلدِ