"كانت بلدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era uma

Digamos que essa era uma cidade que sentíamos orgulho.
لنقل أن هذه البلدة كانت بلدة تجعلك فخوراً

Isto era uma bela cidade, mas agora é bellissíma.
لقد كانت بلدة لطيفة لكن الآن هي جميلة جدا

Saí do carro, era uma cidade com minas de carvão. Dei meia volta e a paisagem transformou-se na coisa mais surrealista que eu já vira,
فترجلت من السيارة ، ووقفت هنالك ، كانت بلدة فيها منجم لاستخراج الفحم و أصبح ذلك أحد أكثر المناظر الخيالية التي رأيتها في حياتي

Maycomb era uma cidadezinha gasta... já em 1932, quando a conheci.
مايكومب" كانت بلدة قديمة وبالية" حتى فى عام 1932 عندما عرفتها لأول مرة

era uma cidade nova e uma escola nova.
لقد كانت بلدة جديدة و مدرسة جديدة

Em Mount Barker, quando era uma aldeia.
\u200fنشأت في "ماونت باركر"، \u200fحين كانت بلدة ريفية.

Isto era uma cidade tranquila.
لقد كانت بلدة هادئة

era uma cidade pequena.
لقد كانت بلدة صغيرة

Calvert era uma cidade no Oklahoma, em 1868.
(كالفيرت) كانت بلدة ضمن ولاية (أوكلاهوما) عام 1868

Entretanto, o Buster adaptava-se ao país que ele pensava ser o México, mas que era uma cidade tão próxima, que tinham o mesmo rapaz dos jornais.
في هذه الأثناء كان يعتاد (باستر) على الحياة التي كان يظن أنها "المكسيك" لكن في الواقع كانت بلدة قريبة من بلدته تتقاسم في نفس موزع الجرائد

Sim, era uma cidade próspera.
... أجل، كانت بلدة مزدهرة