"كانت بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha

Uma das coisas que tinha era um sensor de inclinação, por isso, ele sabia em que direção estava orientado.
وأحد الأشياء التي كانت بها مستشعر للإمالة، لذا كانت تعرف الإتجاه الذي كانت توجه له.

Aquele vórtice tinha energia suficiente para deslizar uma frota através dele.
تلك الدوامة كانت بها طاقة كافية لإنزلاق قافلة كاملة من خلالها

tinha tanta melancolia no olhar e, ao mesmo tempo, tanta esperança.
عيونها كانت بها حزن وفى نفس الوقت بها امل

tinha uma nova metralhadora, tinha metralhadoras duplas de calibre 50.
كانت مقدمتها جديدة، كانت بها .ماكينة إطلاق مضاعفة 50 كليفر

Ela tinha o chapéu de enfermeira na mala.
كانت بها الخاصة التمريض قبعة يدها حقيبة في ؟

E tinha uma impressão digital como pendente, e pensei que fosse fixe, e depois perguntei-lhe por ele uma vez.
و كانت بها تلك البصمة التي اعتقدتُ أنّها رائعة ثم مرّة سألتها بخصوص ذلك

O arquivo que te deu o teu namorado tinha um cartão de crédito.
-ملفاتكِ من صديقك كانت بها بطاقة ائتمانية

- Este tinha uma dinâmica diferente.
ولكن تلك كانت بها قوى مختلفة -حقاً؟

- Ela tinha uma úlcera.
كانت بها بعض التقرحات

O quadro tinha um localizador.
اللوحة كانت بها جهاز تتبع

A directora disse que a Laura as tinha tirado a um aluno. Tiveram problemas.
(قال نائب المدير أنه ربما صادرتها (لورا ...كانت بها مشاكل