"كانت تأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela vinha
• vinham
• Ela costumava ir

Mas você conhecia esta mulher. Ela vinha cá todos os domingos.
ولكنك كنت تعرف هذه المرأة، كانت تأتي هنا كل أحد

Quando eu a via — era miúdo — Ela vinha ter comigo e dava-me grandes abraços.
وكنت عندما أقابلها كطفلٍ صغير ، كانت تأتي نحوي وتضمني.

Ela vinha à noite e ajudava o Henry com os trabalhos de casa e fazia algumas compras para a casa.
كانت تأتي بالليل لتساعد هنري في واجباته وتقوم بالتسوق

As aves de capoeira vinham da Ânglia Oriental e por aí acima até ao nordeste.
الدواجن كانت تأتي من أنجيليا الشرقية و غيرها إلى الشمال الشرقي.

Ela costumava ir mostrar casas comigo quando era pequena.
لقد كانت تأتي معي للمنازل المعروضة

Havia vezes em que Ela vinha e estávamos em isolamento, e todos acabavam por se ir embora.
كانت تأتي في أوقات نكون فيها في إغلاق طارئ و الجميع يعودون لمنازلهم

Ela vinha sempre a correr com as suas pernas magrinhas, sempre que a sua mãe começava a beber.
كانت تأتي راكضة بساقيها الصغيرة النحلية متى ما سكَرت أمها

Eu ia lá, Ela vinha cá.
كنت أذهب هناك، وهي كانت تأتي هنا.

Parece que não me consigo afastar dela, e isso costumava estar bem quando Ela vinha 5 minutos cada mês ou algo assim, para alimentar a minha dignidade, mas agora, eu matava-me, Bob, se não estivesse convencido que a Jordan já lá estaria
يبدو أني لا أستطيع التخلص منها كان ذلك لا بأس به عندما كانت تأتي لمدة 5 دقائق كل شهر لكي تهين كرامتي و لكن الآن!

E é por isso que Ela vinha aqui confessar tudo.
ولهذا كانت تأتي وتعترف عن اشياء

Ela vinha para casa depois da escola, às vezes.
كانت تأتي الى بيتنا بعد انتهاء المدرسة

Ela vinha sempre aqui. Precisava de dinheiro.
كانت تأتي هنا كثيراً كانت بحاجة للمال

Ela vinha a Montreal com alguma frequência.
وهي كانت تأتي لـ "مونتريال" أحياناً بشكل معقول

Mas não importa, se estávamos a ter pesadelos ou se ficávamos com medo de dormir, Ela vinha para o nosso quarto e cantava
أن كان لدينا كوابيس أو كنا نخاف من النوم كانت تأتي الى غرفتنا و تغني "الدب ذهب الى الجبل"

Ela vinha sempre aqui com quadros do Pinterest.
دومًا ما كانت تأتي بلوح بينتيرست

Ela vinha muito para aqui com a minha irmã.
كانت تأتي هنا كثيراً مع أختي

Então, quando Ela vinha cá comer...
...إذن حين كانت تأتي هنا وتأكل

Ela vinha pedir-lhe conselhos, durante anos.
إنها كانت تأتي إليك لسنوات.

Ela procurava as coisas que vinham da alfândega, eu dei-lhe uma área para observar.
لقد كانت تتبع الأشياء التي كانت تأتي من بيت الجمارك لذا اعطيتها هذه المنطقة لتراقبها

As ondas vinham de Leste hoje de manhã.
الأمواج الكبيرة كانت تأتي من الغرب هذا الصباح

As vozes vinham de mais longe. Muito bem.
كلا الاصوات كانت تأتي ابعد من ذلك.

Ela costumava ir ao restaurante todos os dias.
كانت تأتي إلى مطعمنا كل يوم