Achas que ela estava a tentar sair e não conseguia? | Open Subtitles | هل تعتقد انها كانت تحاول ان تغادر ولم تستطع؟ |
Ela estava a tentar fugir, e a cabeça foi apanhada nas rodas. | Open Subtitles | لقد كانت تحاول ان تهرب ورأسها علقت في البرامق |
Eu devia tê-la ouvido. Ela estava a tentar dizer-me. | Open Subtitles | كان يجب ان استمع لها كانت تحاول ان تخبرني |
É como se, assumindo a identidade do "Estripador", ela estivesse a tentar matar algo dentro de si própria. | Open Subtitles | ذلك محتمل جدا لسبب تبنيها شخصية جاك السفاح كانت تحاول ان تقتل شيئا من ضمن نفسها |
Sua mãe não queria nos prejudicar. Queria tentar impedir-nos. | Open Subtitles | أمك لم تكن تحاول إيذائنا، بل كانت تحاول ان توقٍفنا |
estava a tentar atravessar a Jamaica Boulevard. | Open Subtitles | لقد وجدنها لقد كانت تحاول ان تعبر الشارع. |
Decerto que ela agradece, se estivesse aqui, sei que ela estava a tentar fazer umas cópias, e uma chamada, e... | Open Subtitles | انا متأكدة انها ستقدّر هذا, اذا كانت هنا أعلم أنها كانت تحاول ان تعمل بعض النّسخ ...ومكالمة, و |
estava a tentar impedir-me de vê-la consumir drogas e outras coisas más. | Open Subtitles | كانت تحاول ان تمنعني من رؤيتها و هي تتعاطى المخدرات او حين تفعل اشياء سيئة اخرى |
Quero dizer, ela estava a brincar comigo, estava a confundir a minha mente, estava a tentar levar-me a... | Open Subtitles | أعني, لقد كانت تتلاعب بى تتلاعب بعقلى, لقد كانت تحاول ان تجعلنى. |
Estão muito convictas que a Sra. Van De Kamp estava a tentar matá-las. | Open Subtitles | وهما واثقتان ان السيدة فان دي كامب كانت تحاول ان تقتلهما |
Lindsey Graham estava a tentar arranjar apoios para a ideia, -e descoseu-se. | Open Subtitles | ليندسي جراهام كانت تحاول ان تبني تأييد للفكرة |
Estava lá uma médium que me estava a tentar exorcizar e senti-me como se estivesse a ser estraçalhada, por isso saltei para dentro dela. | Open Subtitles | لقد كان يوجد هذا الوسط و قد كانت تحاول ان تطردني و لقد شعرت اني اتمزق فقفزت بداخلها |
Só estava a tentar apanhar aquela salsicha barulhenta! | Open Subtitles | كانت تحاول ان تجلب النقانق ذات صوت الزقزقة |
De facto a irmã estava a tentar convencê-la a continuar com a vida dela, mas a Janet parecia totalmente desmotivada. | Open Subtitles | كانت تحاول ان تجعلها تتابع حياتها لكن كان يبدو ان جانيت غير متحفزة بالمرة |
Ela estava a tentar com que eu fizesse o que estamos a fazer agora. | Open Subtitles | كانت تحاول ان تجعلني افعلُ ما نفعله الان |
estava a tentar pagar a escola. | Open Subtitles | كانت تحاول ان تدفع من اجل الدراسة. |
Heather, por favor, diga-me quem é que ela estava a tentar deter! | Open Subtitles | هيذر" رجاءً ، اخبريني من كانت" تحاول ان توقف |
Talvez ela estivesse a tentar protegêr-te. | Open Subtitles | ربما كانت تحاول ان تحميك من الحقيقة |
Bem, talvez ela estivesse a tentar incriminar o marido por tentativa de homicídio, esperando uma intoxicação, não uma morte. | Open Subtitles | حسناً, ربما كانت تحاول ان تظهر، الامر وكأن زوجها قتلها... على امل ان تُعانى من مجرد حالةتسمم,وليسانتموت . |
Sua mãe não queria nos prejudicar. Queria tentar impedir-nos. | Open Subtitles | أمك لم تكن تحاول إيذائنا، بل كانت تحاول ان توقٍفنا |