"كانت تستحق العناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• valido a pena

Espero que a viagem de lazer com o teu namorado tenha valido a pena.
آمل أن تكون رحلة المتعة الخاصة بكِ مع حبيبكِ قد كانت تستحق العناء.

Espero que tenha valido a pena. Espero que tenha sido uma mulher.
آمل أنها كانت تستحق العناء - آمل أنها إمرأة -

Espero que tenha valido a pena.
آمل إنها كانت تستحق العناء.