"كانت تعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela sabia
• ela conhecia
• que sabia

Quero saber tudo o que ela sabia.
اخترقوا جهازها , أريد أن أعرف كل ما كانت تعرفه

- Mas não aprendi a falar tagalog, e a única coisa que ela sabia dizer aqui era "Te amo por muito tempo por dois dólares".
بالتغالوغية ، وكل ما كانت تعرفه بالأنكليزيّة " كان ، " سأحبّك كما تشاء مقابل دولارين

Ele só queria descobrir o que ela sabia.
هو فقط اراد ان يتأكد مما كانت تعرفه

"Tudo o que ela conhecia desaparecera, esfumando-se no céu de Verão".
كل ما كانت تعرفه اختفي،" تدفعه الرياح نحو السماء الصيفية."

Talvez um estranho. Talvez um rapaz que ela conhecia. Talvez uma amiga.
ربما غريب أو شاب كانت تعرفه أو صديق

Talvez a mataram por algo que sabia.
ربما تكون قتلت لشئ كانت تعرفه

ela conhecia a vítima?
هل كانت تعرفه ؟ هل تعرف الضحية ؟

Fomos para lá juntos, à procura de um miúdo que ela conhecia quando esteve no país.
لقد ذهبنا هناك مع بعض للبحث عن ولد صغير كانت تعرفه في وقتها في تلك البلاد اسمه (نجيب)

Alguém que ela conhecia.
شخص ما كانت تعرفه

Após a Samantha perder o controlo, fez o que sabia para o recuperar.
بعد ان خسرت (سامانثا) السيطرة فعلت الشيء الوحيد الذي كانت تعرفه لتستعيدها