"كانت تعرف أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que

Joan Zeder conhecia a política da empresa, foi-lhe dado muito tempo para deixar de fumar e sabia que seria despedida, caso não deixasse.
أعطيت وقتاً فسيحاً لتتوقف عن التدخين و كانت تعرف أنها ستطرد أن لم تفعل لكنها فضلت السجائر على مهنتها

Eu não mostrei qualquer emoção, porque quando a minha mãe nos via chorar, sabia que podia abusar de nós.
ولم أظهر أي مشاعر، لأن أمي حينما كانت تراني أبكي، كانت تعرف أنها تستطيع أن تستفزك.

Ela não me veio ver porque sou o melhor, veio porque sabia que estava a morrer.
لم تأتي إليّ لأنني الأفضل أتت لأنها كانت تعرف أنها تحتضر

Pergunto-me se ela sabia que estava grávida.
أتساءل اذا كانت تعرف أنها حامل حتى

De alguma forma a Amy sabia que ela não era um Mensageiro.
بطريقة ما كانت تعرف أنها ليست من الرسل

Ela sabia que era a minha marca de chocolates favorita.
لقد كانت تعرف أنها المفضلة لى

Ela matou o detective porque sabia que era questão de tempo até ele descobrir que ela matou o Stan.
هي من قتلت المحقق لأنها كانت تعرف أنها مسألة وقت فقط (قبل أن يعرف المحقق انها هي من قتلت (ستان

Ela sabia que era casada contigo.
كانت تعرف أنها زوجتك.