"كانت تعلم أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela sabe que
• ela sabia que
• sabia que estava

Pergunto-me se ela sabe que faz isso.
أتساءل إن كانت تعلم أنها تفعل هذا

Nem sei se ela sabe que estão aqui.
لا أعلم إن كانت تعلم أنها هنا

Mas ela sabia que estava indo para sua morte.
لكنها بالتأكيد كانت تعلم أنها ذاهبة لتلقى حتفها.

E ela sabia que tinha de se deter antes que o fizesse.
لكنها كانت تعلم أنها يجب أن تٌوقف نفسها قبل أن تفعل

ela sabia que estava a morrer, mas isso não a afastou do seu caminho.
كانت تعلم أنها تموت ولكنه هذا لم يبعدها عن طريق الصواب

Mas eu era capaz de segurar a mão dela. ela sabia que iria morrer.
لكننى كنت قادراً على الإمساك بيدها وقد كانت تعلم أنها ستموت

Olhas para mim e vês uma raparigada que perdeu a virgindade num homem no qual ela sabia que nunca poderia ter.
أنت تنظرين إلي وترين فتاة تخلت عن عذريتها لرجل كانت تعلم أنها لن تحظَ به أبدا.

ela sabia que era a maneira mais fácil de me manipular.
كانت تعلم أنها أسهل طريقة للتلاعب بي

ela sabia que era uma alucinação.
كانت تعلم أنها تهيؤات.

ela sabia que estava a morrer.
كانت تعلم أنها تحتضر

A Nikki sabia que estava a morrer.
نيكي كانت تعلم أنها ستموت