"كانت تعلم بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que

Ela estava assustada, porque sabia que aquilo que estava a fazer estava errado.
كانت مذعورة، لأنها كانت تعلم بأن ما تفلعه فعل خاطيء

Ela sabia que toda a gente precisa de um pai, quer seja real ou imaginário.
كانت تعلم بأن كل طفل يحتاج لأب حقيقي أو تخيلي

Ela continuou a dizer que sabia que isto ia acontecer, as crianças iam ser separadas.
ظلت تقول بأنها كانت تعلم بأن هذا سيحدث بأن الأطفال سيتفرقون

Ela sabia que não era isso.
كانت تعلم بأن الأمر ليس كذلك

sabia que a moeda tinha a impressão do Ganz, e você disse-lhe onde me podia encontrar.
كانت تعلم بأن تلك العملة عليها بصمات (غانز) أخبرته أين سيجدني

Ela levou-o num cesto até às margens do rio e fê-lo flutuar até onde sabia que a filha do faraó Paramesse, Bítia, se banhava.
وهي أخذتك في سلّة إلى .ضفاف النهر وجعلتك تطوف في المياه إلى مكان الذي كانت .تعلم بأن (بيثيا) ابنة الفرعون (رمسيس) تستحم فيه