"كانت تعلم بالفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela já soubesse

Ela nem as teria feito, a não ser que ela já soubesse que eu fui a primeira a chegar à cena.
ما كانت لتسأل تلك الأسئلة إلا إذا كانت تعلم بالفعل أنني الشخص الأول الذي تواجدت بمسرح الجريمة

E se ela já soubesse que ele a andava a enganar, tivesse contratado um assassino a soldo, e tu e o Billy seriam o alibi dela?
وماذا إذا كانت تعلم بالفعل أنّه يخونها تستأجرقاتلاًمأجوراً، وأنت و (بيلي) كحجّة لبرائتها ؟