"كانت تقول أمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha mãe dizia

Ficam mudos, como a minha mãe dizia.
يغلقون سحابهم كما كانت تقول أمي

O Myers está a ouvir um sermão e, como a minha mãe dizia:
مايرز" يتلقى تعنيفاً" و كما كانت تقول أمي "لا علاج للغباء"

Tal como a minha mãe dizia sempre:
كما كانت تقول أمي دائماً, "يتزوج الفلاحون بداعي الحب,

E todos os dias, antes de eu entrar no quarto dele, a minha mãe dizia: " Não chores, o pai quer ver-te a sorrir, se vais chorar, não podes entrar".
و كل يوم قبل دخولي غرفته كانت تقول أمي "لا تبكي... يريد أبوك أن يراك تبتسمين