"كانت تلك المرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era aquela mulher
• era essa mulher
• esta mulher
• era a mulher

A propósito: quem era aquela mulher lindíssima com quem te vi?
بالمناسبة، من كانت تلك المرأة الفاتنة التي رأيتها معك بالأمس؟

Posso estar enganado, mas quem era aquela mulher no cemitério de comboios?
هذا ربما يكون إحتمال بعيد، ولكن من كانت تلك المرأة في موقف القطارات ؟

Quem era aquela mulher no carro com você?
من كانت تلك المرأة في السيارة ؟

Quem era essa mulher do bar?
من كانت تلك المرأة التى كانت معك فى البار؟

E que odiavas o facto que o rosto do mal da Kappa era essa mulher que tu idolatravas.
وأنتِ كرهتِ حقيقة " أن وجه الشر لمنزل " كابا كانت تلك المرأة التي تقتدين بها

Há poucas semanas, esta mulher só pensava em ir a tribunal, certo?
منذ أسابيع قليلة مضت، كانت تلك المرأة مثل، صاروخ سريع للمحاكمة، أليس كذلك؟

Como queres que o juiz seja objectivo? Aquela velhota era a mulher dele.
أنا أتوقع من القاضي أن ينظر في القضيَة إذا كانت تلك المرأة زوجته

Quem era aquela mulher do seminário inter-departamental em Arlington?
مَن كانت تلك المرأة مِن مؤتمر تعاون الوكالات "في "أرلينجتون

Sem mais joguinhos Cal. Quem era aquela mulher que vi deixar este local?
(يكفي ألاعيب يا (كال من كانت تلك المرأة التي رأيتها تغادر المكان؟

Quem era aquela mulher que saiu com o Cho?
من كانت تلك المرأة التي خرج معها (تشو)؟

Mas, era aquela mulher.
كانت تلك المرأة

Temos de descobrir quem era essa mulher.
-نعم . يجب أن نكتشف من كانت تلك المرأة التي في السيّارة.

Ela era essa mulher.
انها كانت تلك المرأة

Não acredito que não estejas curiosa para saber se esta mulher sequer tem um cão.
ــ أمي، أرجوك ــ لا أصدق أنكِ لستِ فضولية كي تعرفي ما إذا كانت تلك المرأة تملك كلباً أم لا

era a mulher do hotel.
كانت تلك المرأة من الفندق