"كانت تلك المرة الأولى التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi a primeira vez que

Aquela Foi a primeira vez que vi meu amigo matando alguém.
كانت تلك المرة الأولى التي أرى فيها والدي يقتل أحداً

Foi a primeira vez que soube o que era o amor, Sr. Holmes.
كانت تلك المرة الأولى التي عرفت فيها معنى الحب يا سيد هولمز

Foi a primeira vez que vi a crueldade da imortalidade.
"كانت تلك المرة الأولى التي رأيتُ فيها قسوة الخلود."

E essa Foi a primeira vez que pensei ter-te perdido.
و كانت تلك المرة الأولى التي ظننت أني سأفقدك فيها

Foi a primeira vez que vi...
كانت تلك المرة الأولى التي أرى فيها

Foi a primeira vez que me disseste isso.
كانت تلك المرة الأولى التي قلتها لي

Essa Foi a primeira vez que o vi.
كانت تلك المرة الأولى التي أراه فيها