"كانت تنتظرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava à minha espera

Assinei uma pilha de papéis, arrumei as minhas coisas e saí para ir ter com a minha mulher, que estava à minha espera num restaurante ali perto, sem ter a mínima ideia do que acontecera.
وقعت على كومة من الأوراق، وجمعت ممتلكاتي الشخصية، وغادرت للانضمام لزوجتي التي كانت تنتظرني في مطعم قريب، غير مدركة بتاتاً.

A mulher que me quer matar, estava à minha espera.
تلك المرأة تود قتلي. إنها كانت تنتظرني.

- Não. Ela estava à minha espera em casa.
لقد كانت تنتظرني في المنزل

Provavelmente estava à minha espera.
ربما كانت تنتظرني

estava à minha espera no meu quarto.
لقد كانت تنتظرني في غرفتي.

Não convoquei ninguém. Ela estava à minha espera.
-لم أرسل في طلبها، بل كانت تنتظرني .