"كانت تواجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava a ter

Mas pensei que estava a ter problemas a ambientar-se à escola.
ظننت عندها أنها كانت تواجه مشاكل في التكيف مع الجامعة

e descobrirmos as nossas atribuições. Quando encontrei o capitão, ele estava a ter uma conversa muito envolvente com a dona da casa, que estava a ter, certamente, um dos piores dias da sua vida.
وعندما وصلت الى الكابتن كان يتحادث بصورة جدلية مع صاحبة المنزل والتي كانت تواجه لا محالة اسوء ايام حياتها

E fê-lo porque ele e os seus amigos repararam que a cidade estava a ter problemas em dominar os incêndios que ocorriam na cidade, por isso, numa ação típica de "hackers cívicos", arranjaram uma solução.
وذلك لأنه وأصدقائه لاحظوا أن المدينة كانت تواجه مشكلة في مواكبة جميع الحرائق التي كانت تحدث في المدينة، وباعتماد عقلية القرصنة المدنية، بنوا حلا.

Ela estava a ter problemas com um dos professores.
كانت تواجه مشاكل مع أحد الأساتذة

Enquanto eu e o Randy estávamos a ter problemas em chegar a vila da Catalina, ela estava a ter problemas em acostumar-se a vida da sua vila.
(حينما كنت أنا و (راندي) نواجه بعض المشاكل للوصول إلى قرية (كتالينا لقد كانت تواجه مشكلة التعود على الحياة في موطنها