"كانت تواعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava a sair com
• estava a andar com
• ela anda a sair com
• ela namorou
• estava a namorar
• ela andava com o

Ela estava a sair com um deles. Alfa Bravo, 1-0-1-6. O perfil faltoso.
لقد كانت تواعد أحدهم ورقم ملفه ايه بي 1016

Essa rapariga estava a sair com o Dusty o que significa que está fora das tuas mãos.
تلك الفتاة كانت تواعد دستي مما يعني أنها خارج نطاق سلطتك

Descobri que ela estava a andar com outro tipo.
ومن ثمّ أكتشف أنّها كانت تواعد رجلاً آخر.

A Lorelei estava a andar com alguém: James Toback.
لوريلاى" كانت تواعد أحداً" "جيمس توباك"

Espera lá, se ela anda a sair com um Americano, não se está a safar mal.
الآن.. انتظروا إن كانت تواعد أمريكياً فذلك الرجل ليس سيئاً

Sim, preciso de saber se ela anda a sair com alguém.
نعم. اريد ان اعرف من كانت تواعد

4 de Novembro, às 15:40, perguntei se ela namorou bastante já crescida.
الرابع من نوفمبر الساعة 3.46 عصرا سألتها ان كانت تواعد كثيرا خلال نشاتها

Sabemos que ela estava a namorar um homem casado.
نحن نعرف أنها كانت تواعد رجلا متزوجا.

ela andava com o Michael há 6 meses.
هي كانت تواعد مايكل ل6 شهور.

A Katie nunca disse nada como por exemplo se desconfiava que a Mel estava a sair com alguém?
حسنـاً هل قالت كاتي عن اذا كانت ميل تلتقي إنسانه اخرى ؟ تقصدين ميل كانت تواعد امرأه اخرى ؟

Era dela que te estava a falar, que estava a sair com o toureiro de nove dedos, de Juarez.
إنها من كنت أحدثكِ عنها التي كانت تواعد مصارع الثيران ذا الاصابع التسع من خواريز

E a Bowers estava a sair com essa aberração?
و باورز كانت تواعد هذا الوغد ؟

ela namorou com o médico-legista?
كانت تواعد أخصّائيّ الطب الشرعيّ؟

Sabia que ela namorou aquele jovem, dono do Stowaway Tavern em Montauk?
أكنت تعلم أنها كانت تواعد ذلك الشاب الذي يدير حانة (ستوواي) بـ(مونتاك)؟

Ela estava a namorar o morto.
كانت تواعد المرحوم

Eu pensava que estava a namorar o Justin Walker.
اعتقدت أنها كانت تواعد (جاستين واكر)

Antes de afincar as garras no Carlos, ela andava com o teu antigo marido, e com o Mike.
(قبل أن تغرس أنيابها في (كارلوس (كانت تواعد زوجكِ السابق و (مايك

Sabias que ela andava com o Howard?
(أتعلم, لقد كانت تواعد (هاوارد