"كانت جديدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela era nova
• era novo
• era algo novo
• era novinha em folha

ela era nova no Posto, a caminhar sozinha à noite.
لقد كانت جديدة في الطليعة مشت لوحدها في الليل

Conheci a Dawn quando ela era nova.
لقد عرفت "دون" عندما كانت جديدة.

A ausência de desgaste diz que o tapete era novo.
غياب الاهتراء يخبرني أن السجادة كانت جديدة.

O nosso relacionamento era novo.
علاقتنا كانت جديدة

Estava entre os pertences da minha mãe, mas para nós era algo novo.
كانت بين أغراض والدتي لكنّها كانت جديدة بالنسبة لنا

A máquina era novinha em folha, só tem quatro fotos e são todas do Jared Talt e todas iguais.
، الكامره كانت جديدة ، تحتوي اربع صور فقط جميعها لـ جاريد تالت وجميعها متشابهه

era novo para alguém.
. لقد كانت جديدة لشخص ما

- 296 quando era novo.
- عندما كانت جديدة 296 حصان -

A política era algo novo para mim e, de repente, havia este escândalo.
مصدومة بشكل رهيب السياسة كانت جديدة بالنسبة لي و فجأة كان هناك فضيحة

Mas o joalheiro disse-me que a caixa era novinha em folha!
ولكن الصائغ أخبرني أن العلبة كانت جديدة