"كانت جميعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eram todas
• foram todos

Assim as imagens horizontais eram todas uma inversão.
و هكذا فإن الصور الأفقية كانت جميعها معكوسةً.

Em 1910 , no estado de Ohio, analisaram-se os exames feitos a miúdos de 14 anos e descobriu-se que as perguntas eram todas sobre informações concretas, valorizadas socialmente.
في عام 1910، كانوا ينظروا إلى الامتحانات التي تعطيها ولاية أوهايو لـمن أعمارهم 14 سنة، وقد وجدوا أنها كانت جميعها للحصول على معلومات ملموسة ذات قيمة إجتماعية.

Então eram todas memórias recuperadas?
إذن كانت جميعها ذكريات مسترجعة؟

Os oito casos que acabaram numa condenação e afastamento do cargo foram todos de juízes federais.
الحالات الثماني التي انتهت بالإدانة والإبعاد من المنصب كانت جميعها لقضاة فيدراليين.

No Texas, em Oklahoma, no México as ondas de calor e as secas, no ano passado, em Moscovo, um ano antes e na Europa em 2003, foram todos acontecimentos excecionais, mais de 3 desvios-padrão fora da norma.
موجات الحرارة والجفاف في تكساس وأوكلاهوما والمكسيك في السنة الماضية، موسكو في السنة التي قبلها وأوروبا سنة 2003، كانت جميعها أحداثا استثنائية، أكثر من ثلاثة انحرافات معيارية خارج المعتاد.

eram todas de consultas.
كانت جميعها مواعيد مع الطبيب

Parece que foram todos escritos por crianças.
يبدو كما لو كانت جميعها كتبها أطفال