"كانت حادثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi um acidente
• sido um acidente
• foi acidental
• foi acidente
• foi um incidente

Já lhe disse que foi um acidente. Aquele idiota tentou matar-me.
صدّقيني ، تلك كانت حادثة ذلك الحقير حاول أن يقتلني

Se foi um acidente, têm de parar de mentir.
إذا كانت حادثة عليكما التوقف عن الكذب بشأنها

Podemos empurrá-lo de uma rocha e dizer que foi um acidente.
يمكننا أن نلقى به من فوق تلك الصخرة وندعى أنها كانت حادثة

Todos os jornais disseram que foi um acidente. Coisas que acontecem.
جميع الصحف قالت بأنها كانت حادثة هذهمجردمقالةواحدةمنالمقالات.

foi um acidente. Ela deve ter batido com a cabeça numa rocha.
لقد كانت حادثة لابد أنها صدمت رأسها بصخرة

foi um acidente.
أنت تلوم نفسك أيها القبطان لقد كانت حادثة

foi um acidente.
كانت حادثة, ظننت بأنّها أقراص فيتامين إي, حصلت عليهم من

Eram pais dedicados. foi um acidente de carro no Canadá.
لقد كانا والدين صالحين كانت حادثة تصادم سيارة في كندا

Sabes que eu não fiz nada. Sabes que foi um acidente.
أنتي تعرفين أنني لم أفعل شيء أنتي تعرفين أنها كانت حادثة

foi um acidente muito grave no México.
هي كانت حادثة سيارات سيئة جدا في المكسيك.

Dawnie, desculpa-me. foi um acidente.
داوني أنا آسفة أنا آسفة جداً لقد كانت حادثة

Pela posição da ferida eu diria que o esfaqueamento dela foi um acidente.
بحسب توضع الجرح كنت لأقول ان طعنتها كانت حادثة

foi um acidente, mas eles não acreditam. Tu e o bebé têm de ir embora.
لقد كانت حادثة ولكنهم لن يصدقوني يجب أن تغادري انتي والطفل

Segundo vocês os dois, o fogo foi um acidente.
حسب اقوال كلاكما , فان النار كانت حادثة...

Não tenho nada, foi um acidente e vou ter de viver com isso.
لا شيء كانت حادثة و أنا الذي عليه العيش مُتحملًا ما حدث و ليس أنت

Desculpe. Não a conjurei de propósito. foi um acidente.
أعتذر ، لم أقصد ان أستحضرها لقد كانت حادثة

Não se passa nada, foi um acidente e quem ter de viver com isso é eu, e não tu.
لا شيء بى كانت حادثة و أنا الذى عليه العيش متحملا ما حدث و ليس أنت

foi um acidente relacionado com cavalos, por minha culpa.
لقد كانت حادثة متعلقة بالخيول وكانت خطأي

É suposto ter sido um acidente, mas ele andava perturbado.
بإفتراض, أنها كانت حادثة لكم, كما تعلم, لقد كان مخبولا

Se se provar que foi ele, eles não vão pensar que foi acidental.
إذا أثبتوا أنه قد قعل هذا فلت يعتقدوا أنها كانت حادثة

- Não sabemos se foi acidente.
حسنا, لسنا متأكدين أنها كانت حادثة.

Aquele foi um incidente isolado. Aqueles mutantes eram uma ameaça.
تلك كانت حادثة منعزلة, انت يجب ان تتفهم بان هؤلاء المتحولين هم خطيرين جدا