| Se for uma emergência, podes ligar. Certo? | Open Subtitles | حسنا, ان كانت حالة طارئة اتصل بي اهذا جيد؟ |
| Está bem. Só vou ligar se for uma emergência. | Open Subtitles | حسنا, سوف اتصل فقط ان كانت حالة طارئة هذا جيد 449 00: |
| Não costumo fazê-lo, mas Era uma emergência. | Open Subtitles | لا أفعل ذلك عادة , لكنها كانت حالة طارئة |
| - México. Era uma emergência, o meu avô está muito doente. | Open Subtitles | المكسيك كانت حالة طارئة جدي مريض جدا |
| Não o telefone deveria atender... a não numa emergência... | Open Subtitles | -يا رجل ! لا يجب حتـّى أن أجيب على الهاتف إلا إذا كانت حالة طارئة |
| Veja bem, se é uma emergência por que não liga para 112? | Open Subtitles | حسناً لو كانت حالة طارئة لماذا لا تتصلي بالطوارئ ؟ |
| - foi uma emergência. | Open Subtitles | .كانت حالة طارئة .أنا حرفياً إضطررت لذلك |
| Se for uma emergência, diga para tomarem duas aspirinas e se agasalharem. | Open Subtitles | لو كانت حالة طارئة ... , أطلبى منهم تناول قرصين أسبرين ويتغطى جيدا. |
| Se for uma emergência, o mais provável é que eu já esteja a... | Open Subtitles | إن كانت حالة طارئة ، الفرص كذلك ... ستجدني |
| Era uma emergência... | Open Subtitles | لقد كانت حالة طارئة |
| - Era uma emergência. | Open Subtitles | لقد كانت حالة طارئة بعض الشيء |
| é que nenhum dos dois percebeu? Era uma emergência. | Open Subtitles | كانت حالة طارئة |
| - Se é uma emergência... | Open Subtitles | -حسنٌ، إذا كانت حالة طارئة |
| foi uma emergência na família. | Open Subtitles | لقد كانت حالة طارئة عائلية وهذا هي الحقيقة |
| foi uma emergência. Eu ia repor o dinheiro. | Open Subtitles | لقد كانت حالة طارئة كنت سأردها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 