"كانت حياتي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era a minha vida
• a minha vida estiver em

Fazes alguma ideia de como era a minha vida em casa a crescer com seis irmãs que são exactamente iguais a mim?
ألديكم أدنى فكره كيف كانت حياتي في المنزل ؟ أن أكبر مع 6 أخوات يشبهونني تماماً ؟

A fumar um cigarro, a lembrar-me de como era a minha vida.
أدخن، و أتذكر كيف كانت حياتي في الماضي

Se a minha vida estiver em perigo?
إذا كانت حياتي في خطرٍ أو حياتكَ؟

Número 18, nada de homicídios na propriedade, excepto se a minha vida estiver em perigo.
القاعدة رقم 18 يمنع القتل هنا باستثناء إن كانت حياتي في خطر -سأتذكّر هذا