"كانت حية أم ميتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava viva ou morta
• estava morta ou viva

Quando regressei ninguém disse se estava viva ou morta.
وعندما اتصلت, لم يجيبني أحد أخبرني إذا كانت حية أم ميتة

Nunca soube se estava viva ou morta.
لم أعلم أذا ما كانت حية أم ميتة

Para saber se estava morta ou viva quando o braço foi cortado.
لنرى هل كانت حية أم ميتة عند فصل الذراع

Não sei se ela estava morta ou viva.
لم أكن أعلم إن كانت حية أم ميتة.