| Era uma piada..! | Open Subtitles | لقد كانت دعابة فعلية. |
| - Era uma piada, Paul. - Já percebi. | Open Subtitles | كانت دعابة يا بول - فهمتها - |
| A Venezuela Era uma piada. | Open Subtitles | كانت دعابة حول "فنزويلا" |
| Foi uma brincadeira. Eu estava a brincar. | Open Subtitles | كانت دعابة كنت أمزح وحسب |
| A Lucretia tinha-me prometido o Crixus. Foi uma brincadeira de mau gosto. | Open Subtitles | لقد وعدتني (لوكريشيا) بـ(كريكسوس)، كانت دعابة قاسية |
| Era uma piada, Leon. | Open Subtitles | كانت دعابة صغيرة يا (ليون) |
| Era uma piada. | Open Subtitles | كانت دعابة |
| Era uma piada. | Open Subtitles | تلك كانت دعابة |
| - Era uma piada. | Open Subtitles | تلك كانت دعابة |
| Era uma piada. | Open Subtitles | كانت دعابة. |
| Ei! Era uma piada! | Open Subtitles | كانت دعابة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 