"كانت رائحتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheirava

cheirava a tinta fresca lá dentro.
عندما أنا داخل، عرفت أنا لصقة جديدة كانت رائحتها.

Percebi-o mesmo antes de lhe apertar a mão, cheirava a óleo pachuli.
كان بمقدوري قول ذلك قبل ان اصافح يده كانت رائحتها مثل زيت البتشول

Meu, ela cheirava tão bem. O que estás a ouvir?
كانت رائحتها جميلة أيضًا يا رجل ما الذي تستمع إليه؟

cheirava a baunilha... e a maçã... e a morango.
كانت رائحتها كالفانيليا... والتفاح... والفراولة

E também, cheirava ligeiramente a cera de abelhas.
أيضاً كانت رائحتها مثل رائحة العسل

Provavelmente cheirava como este aqui.
غالبا كانت رائحتها كهذه الغرفة

Ela cheirava a álcool e cigarros.
كانت رائحتها مشروبات كحولية وسجائر

Tinha cinco anos quando o Pai Natal me deu um carro dos bombeiros e um urso que cheirava aos cigarros do meu pai.
لقد كنت في الخامسة عندما اعطانى "سانتا" شاحنة الاطفاء و دمية دب والتى كانت رائحتها تشبه رائحة سجائر والدى

cheirava a tinta.
كانت رائحتها طلاء

E cheirava mal.
وهي سيئة كانت رائحتها أيضاً.

cheirava a prato de porco chinês.
كانت رائحتها مثل وجبة "الموشو"

E o Aiden disse no parque que a Kelly cheirava a cerveja, mas tu não cheiraste nada?
و(إيدن) قال بأن البيرة التي وجدها بالمنتزه كانت رائحتها كرائحة (كيلي).. لكنّك لم تشمي.. أليس كذلك؟