"كانت رائحته مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheirava a

Eu sou capaz de lhe ter dito que ela cheirava a rabo mijado.
أنا لَرُبَما أخبرتُها بأنّها كانت رائحته مثل الحمارِ الرطبِ.

Tudo o que me lembro, era que o quarto dele tinha uma cor azul horrível, e que cheirava a peixe, e foi nesse quarto que ele morreu.
كُلّ، كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ... كَانَ ذلك، بأنّ غرفته كَانتْ هذا اللونِ الأزرقِ القبيحِ، وبأنّه كانت رائحته مثل السمكِ،

Entrei aqui e cheirava a Shakespeare. Como se Shakespeare fosse o raio de um cowboy.
لقد دخلتُ إلى هنا و كانت رائحته مثل (شكسبير) إذا كان (شكسبير) راعى بقر لعين

Tinha uma mota e cheirava a...
كان يقود دراجة نارية ...كانت رائحته مثل