| Sou o Dr. Meldmann. - Como foi a viagem? | Open Subtitles | "انا دكتور"مالدمون كيف كانت رحلتك من"ماري لاند"؟ |
| Como foi a viagem, Senador? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك أيها السيناتور؟ |
| Vem cá, abraça a tua mãe e conta-me como foi a tua viagem. | Open Subtitles | تعالا إلي هنا، قم بمعانقت أمك وقول لي كيف كانت رحلتك |
| foi a sua viagem secreta para a sua cirurgia secreta a Caracas ou Buenos Aires. | Open Subtitles | كانت رحلتك السرية لجراحتك السرية (في (كاراكس) بـ(بوينس أيرس |
| Como correu a viagem? | Open Subtitles | يا إالهي, كيف كانت رحلتك لقد قلقت عليك قليلاً |
| Bem-vindo, Sr. Almirante! Como foi o seu voo? | Open Subtitles | مرحبا بك ادميرال كيف كانت رحلتك ؟ |
| - Bem. Como foi a viagem? | Open Subtitles | بخير يا أخي , كيف كانت رحلتك ؟ |
| Olá, como foi a viagem? | Open Subtitles | مفقود مرحبا ، كيف كانت رحلتك ؟ |
| Ponha-me ao corrente. Como foi a viagem? | Open Subtitles | إذن، أخبرني كيف كانت رحلتك ؟ |
| Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Bem-vinda a Wrenwood. Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| - Como foi a tua viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك في الحافلة؟ عادية |
| Bem... diz-me o que viste. Como foi a tua viagem a Camelot? | Open Subtitles | أخبرني بما رأيته كيف كانت رحلتك إلى "كاميلوت"؟ |
| Bem... diz-me o que viste. Como foi a tua viagem a Camelot? | Open Subtitles | أخبرني بما رأيته كيف كانت رحلتك إلى "كاميلوت"؟ |
| Como foi a sua viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Como correu a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك الجويه ؟ |
| - Como foi o seu voo? | Open Subtitles | ـ كيف كانت رحلتك ؟ |
| Senta-te, Jimmy. Como foi o voo? | Open Subtitles | اجلس يا جيمي كيف كانت رحلتك ؟ |
| E como é que foi o teu voo, afinal? Óptimo. | Open Subtitles | بالمناسبة , كيف كانت رحلتك بالطائرة ؟ |
| Como foi a vossa viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Como correu a sua viagem com o Stephen Trager? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك مع ستيفين تراغيس ؟ |
| - Como correu a tua viagem? | Open Subtitles | إذاً كيف كانت رحلتك ؟ |
| Como correu o voo? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| A viagem foi longa. Já ouvi confissões piores. | Open Subtitles | كانت رحلتك طويلة وقد سمعت اعترافات أسوأ |
| - Demasiados. Como é que foi o vôo de Savannah? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك من "سافانا" ؟ |
| Como foi o seu vôo? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 