"كانت زوجتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a sua mulher
• a sua esposa
• a tua mulher
• a tua esposa
• tua mulher foi
• tua mulher estava
• sua mulher estava
• sua esposa estava

Se a sua mulher tiver a Doença do Sono e não a tratarmos, morre.
إن كانت زوجتك مصابة بداء النوم و لم نعالجها ستموت

O seu pai morreu de cancro pela mesma altura que a sua mulher estava grávida.
لقد مات أباك بسبب السرطان و في نفس الوقت كانت زوجتك حامل

Pergunto-me se a sua esposa também se sente assim.
اتساءل اذا كانت زوجتك تشعر بنفس الطريقة.

E estou sempre a ver todo o tipo de dona de casa com tesão pelos clubes, então, como eu digo, se a sua esposa tem qualquer dona de casa...
وانا دائما ارى الكثير من الزوجات في الملاهي الليليه اذا , كما قلت اذا كانت زوجتك تعرف اى امرأه اخرى

Porque ter uma jukebox na sanita se a tua mulher está zangada contigo
ما فائدة صندوق الموسيقى إن كانت زوجتك غاضبة منك؟

Só quero saber. Se a tua esposa não estivesse grávida, poderias...
أريد أن أعرف وحسب إن كانت زوجتك ليست حاملاً.

E demos o apartamento a amigos, e a tua mulher foi esperta o suficiente para não perder o contacto com eles.
وتركنا الشقة لأصدقائنا، ولقد كانت زوجتك ذكيةً بما يكفي لتبقى على اتصال معهم

Ela tentou evitar isto tudo Enquanto a tua mulher estava viva.
اعادت نفسها للوراء عندما كانت زوجتك على قيد الحياة

No dia em que concordei em juntar-me a si na sua missão e permiti que a sua estrela entrasse na minha esfera, a sua esposa estava presente para testemunhar a sua ascensão.
في اليوم الذي وافقت على الانضمام إلى مهمتك وسمحت لك بشرف مرافقتي كانت زوجتك حاضرة لتشهد تألقك

Se a sua mulher estiver doente, eu posso curá-la com os meus poderes.
إذا كانت زوجتك مريضة يمكن أن أعالجها بقدراتي

Não é o que a sua mulher lhe chamava?
أليس ذلك هو الوصف الذي كانت زوجتك تطلقه عليك؟

Alguma vez dormiu com Amber Madison na sua casa, quando a sua mulher estava fora?
ألم تمن مطلقا معها عندما كانت زوجتك تترك المنزل؟ اعتراض

Florrick, alguma vez dormiu com Amber Madison na sua casa, na sua cama, quando a sua mulher estava fora?
هل سبق لك و أن نمت مع آمبر ماديسون في فراشك عندما كانت زوجتك تترك المنزل؟

Gostaríamos de saber se a sua mulher está disponível para falar connosco.
كنّا نتساءل لو كانت زوجتك متاحة للتحدّث معنا.

Se a sua esposa for viva, temos maneira de o saber.
إذا كانت زوجتك حية لدينا طرق للعثور عليها.

Deve parecer estranho um broche feito por uma mulher cega, mesmo que seja a sua esposa.
لابد من أنه شعور غريب أن تحصل على جنس فموي من إمرأة عمياء حتى وإن كانت زوجتك

Se é a tua esposa, está mais acostumada às tuas bolas do que eu.
حسناً,لو كانت زوجتك فأتصور بأنها أكثر معرفة بك مني