"كانت سهلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi fácil
• era fácil
• foram fáceis
• era simples
• foi canja

O tronco com musgo, de manhã foi fácil perto deste.
الطحالب هذا الصباح كانت سهلة هذه الأشياء لزجة كالقذارة

Quero dizer que a vida foi fácil com eles.
ويجب أن أقول أن الحياة كانت سهلة تماماً معهم

O assassínio de Maggie foi fácil e para o tornar mais convincente,..
جريمة قتل "ماغي باكلي" كانت سهلة لكن في محاولتها لزيادة الإقناع

A vida era fácil e eu vivia despreocupado, até que, num dia fatídico, conheci uma mulher maravilhosa que pertencia a outro homem.
الحياة كانت سهلة وكنت اعيش بدون اهتمامات حتى يوم مشؤم قابلت إمرأة جميلة

A conclusão é que era fácil de mais para nós.
حسناً، ما أريد قوله هو أن الأمور كانت سهلة بالنسبة لنا، وليس من العدل ما حدث لكم يا شباب

Geralmente são, mas estes foram fáceis porque são falsos.
حسنا عادة هي كذلك لكن هذه كانت سهلة لإنها بكل وضوح هي مزيفة

A missão era simples, tinhas de encontrar o Cubo.
المهمة كانت سهلة أرادوا منك أن تجدي الصندوق

A Tori foi canja.
"توري " كانت سهلة , خطيبها تركها العام الماضي

Eu estou pronto. Como vês, com os chineses foi fácil.
أنا مستعد ، أترى ، لقد كانت كانت سهلة مع الصينيين

Esta mentira foi fácil, porque sabia que era o mais certo.
تلك الكذبة كانت سهلة لأنني عرفت أنها كانت الشيء الأصح لكي نفعله

A direção do IP foi encriptada com um discreto logarítimo redundante, mas foi fácil quebrá-lo.
إن العنوان على النت كان مشفرا ولا كنها كانت سهلة الاختراق

A causa da morte foi fácil, foi uma reacção alérgica.
حسناً , المعلومات كانت سهلة رد الفعل التحسسى

De acordo com os rapazes, foi fácil.
بالنسبة للشباب هذه المرة كانت سهلة

Ela foi fácil.
طريقتك فى الاختطاف ؟ كانت سهلة

que era fácil afastar-me.
أن مغادرته كانت سهلة بالنسبة له

Seu antecessor assumiu que o trabalho policial aqui era fácil.
آفترض سلفك بإن الشرطة الريفيه كانت سهلة

Na verdade era fácil.
لكنها لم تكن. في الواقع كانت سهلة.

Antes de eu fazer 40 anos, a vida era fácil.
قبل أنّ أبلغ الـ 40، الحياة كانت سهلة.

Também era fácil demais.
كانت سهلة على أية حال

Não, os primeiros meses foram fáceis.
لا الأشهر الأولى كانت سهلة

Algumas escolhas foram fáceis.
بعض الخيارات كانت سهلة.

A operação foi canja.
العملية كانت سهلة