عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كانت صدمة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sido um grande choque
-
foi um grande choque para
| Deve ter sido um grande choque para si descobrir o corpo. | Open Subtitles | لابد وانها كانت صدمة كبيرة لك عند اكتشافك الجثة |
| Deve ter sido um grande choque, mademoiselle. | Open Subtitles | لابد أنها كانت صدمة كبيرة يا آنستي |
| Também foi um grande choque para mim, e eu disse "ainda bem" e "sim". | Open Subtitles | , لقد كانت صدمة كبيرة لي ايضا . و قلت " اوه , جيد " و " نعم " |
| Também foi um grande choque para mim. | Open Subtitles | لقد كانت صدمة كبيرة لي كذلك |