"كانت صديقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era amiga
• era uma amiga
• era a melhor amiga
• era minha amiga
• Era a namorada do
• Ela era a namorada

A Anne já era amiga da família da Sra. Bertha há algum tempo, e eram parceiras na congregação.
آنا كانت صديقة لعائلة السيدة بيرثا لسنوات طويلة، حيث كانوا يصلون مع بعض.

A selva era amiga dos japoneses, mas nossa inimiga.
فالأدغال كانت صديقة اليابانيين لكنها كانت عدوتنا

Disse-lhes que ela era amiga do Pinóquio.
الأطفال أحبوا زيا سارينا أخبرتهم بأنها كانت صديقة مقربة لبينيكيو

Sei que o DCS disse nada de fitas, mas ela era uma amiga.
أعلم بأن دائرة الخدمة المدنية أعلنت عدم وضعها، لكنها كانت صديقة

Tudo aquilo que sei é que era uma amiga do FBI.
كل ما أعرفه أنها كانت صديقة من المباحث الفدرالية.

O pai dela também desapareceu mas ele disse-me que ela era a melhor amiga da Lana quando eram crianças.
لقد كان أبيها يبحث عنها لقد اختفى هو أيضاً لقد كانت صديقة لانا المقربة عندما كانوا أطفالاً

era amiga da minha mãe.
سيدة المبغى التقطتني لقد كانت صديقة لأمي

Ela era amiga do estafeta, certo? Talvez lhe tenha tocado.
لكننا لسنا متأكدين من ذلك، لقد كانت صديقة الساعي، صحيح؟

Mas a Amy Folliat era amiga da família e acolheu e cuidou da Hattie.
ولكن, ايمى فوليات كانت صديقة للعائلة فأخذت الصغيرة هاتى تحت جناحها

Ela era amiga da minha mulher. Sim. Causou um escândalo, para não dizer outra coisa.
كانت صديقة زوجتي سببت نوعاً من العار،أقل مايقال عنه

Onde diz na ficha da Lesli, que ela era amiga da Bethany Young?
مالذي مكتوب في ملفها إنها كانت صديقة بيثاني

Ela era amiga verdadeira da Hanna e atropelou-a com o carro.
كانت صديقة حقيقية لـ هانا ولحقت بها بالسيارة

Ela era amiga de um amigo e eu tinha carrinha, por isso...
هي كانت صديقة لصديق وانا كان لدي سيارة اذا..

Só disse que era uma amiga íntima.
قال فقط أنها كانت صديقة مقربة.

Não foi romântico, era uma amiga.
لم يكن الأمر عاطفيًا، لقد كانت صديقة.

Estava a trabalhar lá. A mãe de Nelson era uma amiga.
كنت أعمل هناك وأم نيلسون كانت صديقة لي

Mas, com todo o respeito, ela ainda era uma amiga.
مع كامل احترامي، ولكنها كانت صديقة

Ela era a melhor amiga da sua ex-mulher, então...
اعني، هي كانت صديقة زوجتك السابقة المقربة، لذا..

Uma das raparigas que mataram era minha amiga.
إحدي الفتيات اللائي قتلن كانت صديقة لي

Era a namorada do Poncho e... estava lá fora a brincar com a bola, e havia uma gadanha de corte.
كانت صديقة بانشو وكانت تلعب الكرة معه ثم صادفت ويتشر

Só que ela Era a namorada do Hitler.
لا نعرف شيئاً عن (إيفا براون) عدا أنها كانت صديقة (هتلر)