"كانت صديقتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era minha amiga
• era minha namorada
• a minha amiga
• foi minha namorada
• minha melhor amiga

Não faço ideia. Aquela rapariga. Ela era minha amiga.
لا أملك أدنى فكرة تلك الفتاة كانت صديقتي

- Ela era minha amiga também, Merton. - Claro que era.
ـ لقد كانت صديقتي أنا أيضاً يا ميرتون ـ لقد كانت بالطبع

Porque estás a falar comigo como se fosse uma testemunha hostil? - A Maya também era minha amiga.
لماذا تتحدثين إلي وكأنني عدوة , مايا كانت صديقتي ايضا

era minha namorada, é uma actriz, e veio actuar num filme, então arranjei um trabalho no filme para estar perto dela.
كانت صديقتي إنها ممثلة وهي جاءت إلى هنا لتعمل في فيلم لذا قبلت العمل في الفيلم لكي يمكن أن أكون بقربها

A pessoa a quem eu queria ligar nesse momento, a pessoa que eu sabia que iria perceber tudo, era a minha amiga Melissa.
والشخص الذي كنت أريده في هذه اللحظة، الشخص الذي أعرف عنه أنه يفهم عنّي أي شيء كانت صديقتي ميليسا.

Ele está a investigar o suicídio da enfermeira do Presidente, que era minha amiga.
إنّه يحقّق في انتحار ممرّضة الرئيس والتي كانت صديقتي

Ela era minha amiga e amei-a.
تقريبًا طوال حياتها، كانت صديقتي وأحببتها.

Não parece certo sair da cidade, sem me dizer, ela era minha amiga.
فعلها ليس صحيح , أن ترحل بدون أن تقول أي كلمة لنا , لقد كانت صديقتي

A filha do motorista do táxi era minha amiga, mas eu podia ter posto o braço à volta do pescoço de um cavalo.
إبنة سائق التاكسي كانت صديقتي... ولكنني أيضا قد أضع ذراعي حول عنق حصان

Não. É sobre os meus amigos. E a Daphne era minha amiga.
لا ، أنه عن أصدقائي ودافني كانت صديقتي

Atiraram na cabeça dela. Ela era minha amiga.
, لقد اصابوها في رأسها لقد كانت صديقتي

Não era apenas minha aliada, era minha amiga.
لم تكن حليفتي وحسب .. بل كانت صديقتي.

Ela era minha amiga antes de te conhecer.
كانت صديقتي قبل ان تلتقيها انتِ.

Ela era minha amiga. Porque é que iria magoá-la?
كانت صديقتي لماذا قد ألحق بها الضرر؟

Sanju era minha amiga de infância.
سانجو) كانت صديقتي منذ الطفولة) وكانت افضل أصدقائي

Kate Lavinio era minha amiga.
كايت لافينيو كانت صديقتي

A Todd era tua agente, mas a Kate era minha amiga.
(تود) كانت عميلتك, لكن (كايت) كانت صديقتي

Ela era minha amiga.
لقد كانت صديقتي

Mas era minha namorada na altura.
مع انها هي كانت صديقتي في ذلك الوقت

É a Annie. É, ou era, minha namorada.
هذه آني, انها صديقتي, او كانت صديقتي

Quando a minha amiga Michelle não quis acabar a vida a definhar com Huntington, eu não tive essa força.
عندما كانت صديقتي ميشيل لاتريد أن تقضي ايامها الاخيرة غير متماسكة وتشعر بالوخز من مرض هنتنغتون لم يكن لدي تلك القوة

foi minha namorada na faculdade.
كيت رينولدز , كانت صديقتي في الجامعة

Era a minha melhor amiga, mas irritou muitas pessoas.
أتعلمي؟ لقد كانت صديقتي المقربة، لكنها أغضبت الكثيرين..