"كانت قاسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foram difíceis
• foi dura
• foram brutais
• sido difíceis
• foram duros
• foram cruéis

Os últimos meses foram difíceis para todos.
. الشهور القليلة الماضية كانت قاسية على كل شخص

Os anos noventa foram difíceis para toda a gente.
التسعينيات كانت قاسية علينا جميعاً

Eu acho que a tua mãe foi dura de mais contigo.
لما يستحق، أعتقد أن أمك كانت قاسية جدا عليك هناك

Gideon, algumas destas demissões foram brutais...
غيديون, بعض هذه التسريحات كانت قاسية جدا

Estes últimos seis dias têm sido difíceis.
هذه الأيام الستة الماضية كانت قاسية جداً

O que fiz foi errado e... Aqueles nomes que me chamaste foram duros, mas infelizmente correctos.
ما فعلته كان خطئاً، وتلك السباب التي صدرت منكِ كانت قاسية

Os vossos deuses foram cruéis ao vos dar essa forma, amigo Efialtes.
آلهتك كانت قاسية لخلق بهذا الشكل ، يا صديقي ايفيالتيس

Os últimos anos foram difíceis para o Alec.
السنتين الماضيتين كانت قاسية على أليك.

Ouve, Mouth, as escolhas que fiz foram difíceis.
انظر يا (ماوث) ، إن الخيارات التى قمت بها كانت قاسية

Sei que a vida foi dura contigo e sinto muito quanto a isso.
أعلم أن الحياة كانت قاسية عليك وأنا آسف لهذا

Ouve, a noite passada foi dura. Tem sido um ano duro.
حسناً,ليلة أمس كانت قاسية

Voltei para a universidade. Os dias seguintes foram brutais.
رجعت إلى المُعسكر الأيام القليلة التالية لذلك كانت قاسية.

Estes últimos 20 anos têm sido difíceis para ti.
هذه السنوات الـ20 الماضية كانت قاسية

Eu sei que as últimas semanas têm sido difíceis.
أعلم بأن الأسابيع الماضية كانت قاسية.

Sei que as últimas semanas têm sido difíceis, por isso quis recomeçar.
أعرف أن الأسابيع القليلة المنصرمة كانت قاسية لذا وددت أن أبدأ من جديد ...

Os meus últimos três combates foram duros, Lou.
آخر ثلاثة نِزالات كانت قاسية. (لو) هذا النزال يفترض أن يكون أسهل.

Sabes como as suas mortes foram cruéis?
هل تعلمين كم كانت قاسية وفاتهم؟