"كانت قد رأت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela viu

Quer que pergunte se ela viu uma anomalia?
وتريدني أن أسألها إذا ما كانت قد رأت هالة؟

Dissemos-lhe que era apenas uma tempestade de areia, o vento, mas ela viu a cara dele.
أخبرناها جميعاً أنها مجرد عاصفة رملية، رياح خفيفة لكنها كانت قد رأت وجهه.

A Ro disse-me, mas se ela viu, isso quer dizer que outros também viram.
لقد أشارت (رو) لي عندها، ولو كانت قد رأت ذلك، فهذا يعني أن الغير فعل