"كانت قضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi um caso
• Era um caso
• O caso

Foi um caso muito misterioso. Nunca descobriram o assassino.
لقد كانت قضية غامضة جدا ولم يكتشفوا من الذى قتلها ابدا

Foi um caso difícil, era um esquema de desfalque de muitos milhões de dólares.
كانت قضية صعبة كانت عملية إختلاس عدة ملايين من الدولارات

Este Foi um caso extremamente difícil e doloroso e, como tal, o tribunal libera-vos de qualquer dever futuro como jurados.
تلك كانت قضية صعبة ومرهقة .. ولذلك المحكمة تعفيكم من أيّ التزام قضائي مستقبلي .. شكراً

Era um caso de corrupção menor. Não significava nada para mim.
كانت قضية ياقات بيضاء تافهة ولم تعنِ شيئاً بالنسبة لي

Mas Era um caso de uma única testemunha, por isso fomos ver.
ولكنها كانت قضية ذات شاهد واحد لذلك دققنا النظر فيها.

Não vamos esquecer O caso Delany. Esse foi dos grandes.
دعونا لا ننسى قضية ديلاني كانت قضية كبيرا

Foi um caso em que tinha de acusar um amigo, um colega de turma, um jovem de quem até gostava ou manter-me em silêncio e deixar um suposto bruxo sair em liberdade.
لقد كانت قضية الولاية ضد زميل، رفيق صف ...شاب، أعجبني كثيرًا أو أبقا صامتًا لأسمح لساحرة متهمة بالفرار

Foi um caso difícil.
لقد كانت قضية صعبة.

Este Foi um caso muito difícil para mim.
كانت قضية صعبة جدا

Foi um caso de defesa pessoal.
كانت قضية دفاع عن النفس

Então este caso com o apresentador de TV Foi um caso completamente diferente.
هذه كانت قضية مختلفة تماماً

Foi um caso terrível.
كانت قضية مريعة هذه المرأة

Foi um caso interessante.
هذه كانت قضية مثيرة

Foi um caso chamado "Luva Vermelha".
كانت قضية " تُدعى " القفاز الأحمر

Esse Foi um caso de alto perfil, não foi?
كانت قضية مشهورة، صحيح؟

Foi um caso do teu pai.
لقد كانت قضية والدك.

- Foi um caso célebre, de há cem anos.
كانت قضية مشهورة قبل 100 عام

- Era um caso importante, não era?
كانت قضية مهمة ، ألسيت كذلك أيها المفوّض ؟

Era um caso muito restrito. Poucos sabiam dele.
كانت قضية سرية للغاية, قليل من الناس من علموا بذلك

Era um caso muito mediático.
كانت قضية تلقى رواجاً إعلامياً

Por acaso não foi O caso da Miss Sharples?
هل بالمصادفة كانت قضية السيدة شاربلس ؟

Foi O caso Katherine Simpson, na Ilha. Rapariga solitária.
تلك كانت قضية كاثرين سيمبسون فتاة جميلة