"كانت كوريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Coreia

Aceitaram o desafio e a Coreia conseguiu duplicar, numa década, a proporção de estudantes que atingiram a excelência no campo da leitura.
قبلوا التحدي، كانت كوريا قادرة على مضاعفة نسبة الطلاب الذين حققوا التفوق،خلال عقد من الزمان بمجال القراءة.

Para nós, a Coreia do Norte sempre foi o inimigo, até mesmo antes de eu nascer.
بالنسبة لنا، كانت كوريا الشمالية هي العدو دائمًا حتى قبل ولادتي.

Na década de 50, a Coreia do Sul era terrivelmente pobre, e tinha muita corrupção.
خلال عقد الخمسينيات، كانت كوريا الجنوبية دولة فقيرة بائسة. وكان يعمُّها الفسـاد.

a Coreia do Norte estava a modificar um submarino para disparar mísseis anti-navio.
كانت كوريا الشمالية تؤهل غواصة ...لتطلق صورايخ مضادة

Ontem, foi a Coreia. Hoje, o Vietname.
بالأمس كانت "كوريا" واليوم "فيتنام"

Foi identificado como sendo coreano. a Coreia estava sob ocupação japonesa durante a 2ª Guerra Mundial.
"كانت (كوريا) خاضعةً للاحتلال اليابانيّ خلال الحرب العالمية الثانية..."

Foi a Coreia, mudou tudo.
-لقد كانت (كوريا ). -كل شيء قد تغير .