"كانت لدينا خطط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tínhamos planos

Tínhamos planos para toda uma vida.
كانت لدينا خطط كثيرة في الحياة

Tínhamos planos. Ele estava a tornar-se o seu próprio homem.
كانت لدينا خطط كان قد أصبح سيد نفسه

Tínhamos planos para trazer os Balcãs para o nosso lado com um desembarque em Salonica, e para nos juntarmos aos Iugoslavos, mas nada disso passava de sonhos vazios, completamente desligados da realidade, mas tudo por julgarmos que a guerra nunca se decidiria na frente,
كانت لدينا خطط تهدف لكسب دول ( البلقان ) فى صفنا بالأنزال فى إقليم ( تسالونيكا ) و ضمه إلى ( يوغوسلافيا ) و ما إلى ذلك لكن كل هذه الأحلام كانت ببساطه ضرباً من الحماقه و بعيده تماماً عن الواقع

Estávamos apaixonados Siobhan, Tínhamos planos.
كنّا عاشقين يا (شيفون). كانت لدينا خطط.

Tencionávamos atacar a Rússia através da Noruega, de Narvik, o que levou ao desembarque em Narvik, e Tínhamos planos para atacar as refinarias de Baku, a partir da Síria.
كانت لدينا خطط لمهاجمة ( روسيا ) عن ( طريق ( النرويج ) و تحديداً ميناء ( نارفيك الخطط كان محورها ( الأبرار البرى على ميناء ( نارفيك كان لدينا خطط لمهاجمة أبار البترول ( فى ( باكو ) أنطلاقاً من قواعدنا فى ( سوريا