"كانت ليلةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma noite

Está a ser uma noite longa e devias tentar descansar algumas horas.
لقد كانت ليلةً طويلة, وأعتقد بأن عليك أخذ قسط من الراحة

Não está desesperada. Ele teve uma noite ruim.
إلا إن كنت مستميتاً لابد أنها كانت ليلةً سيئة

- Cala-te. Tive uma noite má e chorei.
ليتكِ تخرسين، لقد كانت ليلةً عصيبةً وبكيتُ كالفتيات

Sim, foi uma noite difícil, mas acho que podemos dar-lhe a volta.
أجل .. لقد كانت ليلةً قاسية لكنني مازلتُ أظن أنه بإمكاننا قلبُ الأمور

Era uma noite fria. Deviam estar 10 negativos.
كانت ليلةً باردة، لا بدّ أنّ الحرارة كانت 10 تحت الصفر.

Foi só uma noite!
كانت ليلةً واحدة لكنّي اكتشفت أنّهنّ يخفين شيئاً

Estava uma noite limpa, uma das cinco que Seattle tem durante o ano inteiro.
لقد كانت ليلةً صافية واحدةً من خمسِ ليالٍ صافيةٍ في السنة في "سياتل"

A noite passada foi uma noite má.
. ليلة البارحة كانت ليلةً سيئة

Foi uma noite divertida.
لقد كانت ليلةً مُمتعة بالرغم من ذلك.

Foi uma noite tranquila.
كانت ليلةً هادئة

Tiveste uma noite difícil, Casey Jones? Nem sabes da história a metade.
هل كانت ليلةً قاسية (كايسي جونز)؟