"كانت ليلة طويلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi uma longa noite
• Foi uma noite longa
• sido uma longa noite
• longa noite e
• Tem sido uma noite longa

Muito bem, pessoal. Foi uma longa noite para todos.
حسناً، أيها الجمع، لقد كانت ليلة طويلة علينا جميعاً.

- Foi uma longa noite para todos.
لقد كانت ليلة طويلة علينا جميعا.

Foi uma noite longa. Sprintei por dois estados. Acho que vou deitar-me cedo.
لقد كانت ليلة طويلة, عبرت دولتين لأصل بسرعة

Foi uma noite longa, com grande bacanal e tudo mais. Oh, Deus.
لقد كانت ليلة طويلة من الإعتداء الجماعى

Não muito. Senhor, tem sido uma longa noite, e não temos muito tempo até o nosso local do crime voar daqui.
لقد كانت ليلة طويلة يا سيدي ولا نملك الوقت قبل أن يطير مسرح جريمتنا

Tem sido uma noite longa. - O que é que eles queriam dele?
نعم , كانت ليلة طويلة

Foi uma longa noite.
أوه يا عزيزتي، لقد كانت ليلة طويلة

Ele está a descansar. Foi uma longa noite.
إنه يستريح لكنها كانت ليلة طويلة

Foi uma longa noite para todos nós.
لقد كانت ليلة طويلة بالنسبة لنا جميعاً

Foi uma longa noite para todos.
لقد كانت ليلة طويلة على الجميع

Foi uma longa noite, Watson... mas uma produtiva.
في الحقيقة لقد كانت ليلة طويلة يا "واتسون" ولكن كانت ذا نفع "أعتقد أني كشفت مخطط"موريارتي

Foi uma longa noite para todos nós.
لقد كانت ليلة طويلة علينا جميعًا.

Foi uma noite longa. Ele está cansado.
لقد كانت ليلة طويلة, إنَّهُ متعب.

Vamos dormir, Foi uma noite longa.
علينا أن ننام لقد كانت ليلة طويلة

É a Hope? Não, Foi uma noite longa a investigar o seu caso.
كلا، إنما كانت ليلة طويلة للبحث في قضية

Sim, eu sei que Foi uma noite longa.
أجل، أعلم أنها كانت ليلة طويلة

São 6 da manhã. Sabemos que tem sido uma longa noite para si, mas temos que fazer estas perguntas.
إنها السادسة صباحًا نعلم أنها كانت ليلة طويلة بالنسبة لك

Tem sido uma longa noite. Está cansada, irritadiça.
لقد كانت ليلة طويلة إنها متعبة ومزاجية

Afinal, tem sido uma longa noite.
بعد كل شيء، انها كانت ليلة طويلة.

Está amanhecendo. Longa noite, longa noite e absolutamente nada.
إنه الفجر تقريباً, لقد كانت ليلة طويلة جدأ جدأ جدأ جدأ.

Sei que Tem sido uma noite longa.
أعلم إنها كانت ليلة طويلة.