"كانت مجنونة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era louca
• era maluca
• era doida
• estava louca
• foi louca
• estava maluca

Começaram a dizer que era louca, a não acreditar nela... a dizer que mentia.
‫بدأ الناس يقولون ‫عنها انها كانت مجنونة ‫حتى لا يصدقوا ما قالت ‫بخصوص مالها بعد ذلك

Está no seu sangue, a mãe dela era louca e ela vai acabar por ser também.
أن هو في دمها, أمها كانت مجنونة ونهايتها هناك على أي حال

Gosto de pensar que foi ela que se matou, porque era louca.
أعني أود الأعتقاد أنها قتلت نفسها لأنها كانت مجنونة

Voltei a sair com a minha ex-namorada Pensava que ela era maluca... mas depois de te conhecer...
لقد بدأت برؤية صديقتي السابقة مجددا اعرف بأنها كانت مجنونة لكن بالنسبة لك

Claramente, Barbara June era maluca e a Polícia tinha a mulher errada.
من الواضح أن بابرا جون كانت مجنونة وأن الشرطة قبضت على المرأة الخطأ ديسكو

Naquela altura, ela era doida por mim. - E eu nem tinha dinheiro.
،أتعلم، حينها كانت مجنونة بالحب معي لم يكن معي أية أموال حينها

A minha mãe estava louca. Conheceste o meu pai. Tenho genes condenados.
أمي كانت مجنونة , قابلت أبي, أملك مواهب سيئة

A Rebecca era louca, mas foi do trauma da reconstrução facial.
كانت مجنونة لكنها اجرت عملة اعادة بناء لشكلها

A minha mãe morreu num hospital mental, ela era louca.
أُمي ماتت في مستشفى الأمراض العقلية، لقد كانت مجنونة!

A minha irmã era louca quando disse para não me casar contigo.
أختي كانت مجنونة عندما أخبرتني بألا أتزوجك

- Ela era alcoólica. era louca.
ـ ماذا كانت ـ لقد كانت مدمنة كحول، لقد كانت مجنونة

Ela e eu tivemos umas cenas séculos atrás até descobrir que era louca.
هى وأنا كنا شىء قبل قرون حتى اكتشفت أنها كانت مجنونة.

era louca. Acho que ainda gosta de ti.
كانت مجنونة بك وأعتقد أنها لا تزال تحبك

Eu pensava que a minha família era maluca, mas isto é a coisa mais maluca que jamais ouvi.
و أنا إعتقدت أن عائلتي كانت مجنونة... ولكن هذا هو الشيء الأكثر جنوناً... الذي سمعته علي الإطلاق.

Disseste sempre que ela era maluca.
حسناً، لقد قلت دائماً أنها كانت مجنونة.

Já falámos disto mil vezes. Ela era maluca. Envolveres-te com alguém assim é como pôr a mão na misturadora, eventualmente vais sujar os dedos com sangue.
لن أسمح لزواجنا بأن يتحول لشئ آثم لقد سوينا ذلك الموضوع لقد كانت مجنونة و لقد تقاطعت حياتكما , هذا الأمر سيؤذيكِ على نحوٍ دام

Dizia-se que ela era maluca.
سمعت بأنها كانت مجنونة

Ela era maluca.
لقد كانت مجنونة

Essa tipa era maluca.
تلك الفتاة كانت مجنونة

Ela era doida.
كانت مجنونة كانتلديها,

Quer saber se ela estava louca?
تريدين معرفة ما إذا كانت مجنونة وقتها؟

Sei que a noite passada foi louca e sei as coisas podiam ter sido melhores.
أعرف أن ليلة الأمس كانت مجنونة وأعرف أنها كان يمكن أن تتحسن

Ela estava maluca, ardeu com eles todos!
لقد كانت مجنونة لقد أحرَقَتْهم جميعاً!