"كانت محقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha razão
• estava certa
• tem razão
• tivesse razão
• teve razão
• ela está certa

Eu disse-lhe para ter calma consigo, mas ela tinha razão.
أخبرتها أن تتقبل الأمور بسهولة معك لكنها كانت محقة

Pode parecer mau, mas a minha mãe tinha razão em querer matar-se.
بقدر ما يبدو لك سيئا امي كانت محقة في قتل نفسها

Aquela...mulher tinha razão sobre nós, sobre a nossa família...
. اتعلم هذه المرأة كانت محقة بشأن عائلتنا

A Ossos estava certa. Está bem, vai distraí-la.
عظام كانت محقة حسناً , أذهب وشتت أنتباهها

A Annette estava certa a teu respeito. A mãe estava certa a teu respeito!
انيت كانت محقة بشأنك أمي كانت محقة بشأنك

- Cala-te. - A tua mãe tem razão. Eras muito boa!
اخرس - لا, أقصد أمك كانت محقة, أنتِ حقاً جيدة

- Não sei absolutamente nada! A minha mãe tinha razão.
انا لا اعلم شيئا على الاطلاق امي كانت محقة

Então a Mãe tinha razão, a culpa foi minha.
إذاً أمي كانت محقة ، لقد كان خطأي

A Sherry tinha razão acerca da evacuação militar.
شيري كانت محقة بشأن الاخلاء العسكرى من لوس انجلوس

Cindy tinha razão quando dizia para me afastar da prostituição.
سيندى كانت محقة فى كلامك اننى يجب ان اترك الدعارة

Significa que a dona do parque tinha razão.
مما يعني ان مالكة مكان ركن المقطورات كانت محقة

A Cristal tinha razão! Eu tenho que aceitar que fui um fenómeno de um livro apenas!
كرستل كانت محقة, علي ان اواجه الامر لقد كنت محظوظا بكتاب واحد

A Rebecca tinha razão quanto ao que se passa na casa do Boylan.
يبدو ان ريبيكا كانت محقة حول ما يحصل في البويلان

A minha mamã tinha razão quando dizia que o meu charme era como um garanhão.
أمي كانت محقة عندما قالت أن جمالي مثل فحل خير كبير

Considerando a altura do prédio e a distância da rua a que ela caiu, a suplente tinha razão numa coisa.
إستنادًا لإرتفاع المبنى ومدى سقوطها إلى الشارع فالبديلة كانت محقة بشأن شيء

Ela tinha razão quanto a eu conseguir trocar a banheira pelo chuveiro e tem razão em relação a isto.
كانت محقة عني بأنني قادر على التبديل من البانيو الى الدش، و هيا محقة بهذا الأمر.

Ela estava certa. E tenho um conselho que precisas de ouvir muito atentamente agora mesmo.
لقد كانت محقة ، ولديّ بعض النصائح أريدك أن تسمعها بتمعن شديد الأن

Aquela mulher estava certa. Isto é só meio-decente.
تلك المرأة كانت محقة فعلاً إنه شبه فاخر فقط

Ela estava certa.
لقد كانت محقة لا يوجد لدينا ادلة كافية 405 00: 14: 21,089

Ela não me abandonou. Estou a começar a pensar que talvez a mãe tivesse razão sobre ti.
لم تتخلى عني بدأت أعتقد بأن والدتك ربما كانت محقة بأمرك

Ela disse que a Cam teve razão, ao dispensar-te do Jeffersonian.
قالت أنّ (كام) كانت محقة بإنهاء عملك كموظف في الـ(جيفرسونيان).

Bem, se ela está certa, como é que acabámos assim?
حسنا, ان كانت محقة كيف انتهى بنا المطاف الى هذا الحال؟