"كانت مريضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava doente
• era paciente
• Esteve doente
• estado doente
• ela está doente
• era uma paciente
• esteja doente
• era doente

estava doente e tossia pelos abusos, seus e dos seus homens.
لقد كانت مريضة ومصابة بالسعاء مما أسأت فعله انت ورجالك

Ele deixou-a sozinha, quando ela estava doente e fraca.
لقد تركها وحيدة عندما كانت مريضة و ضعيفة

A Emily sofria porque estava doente não porque era santa.
عانت إيميلي لأنها كانت مريضة ليس لأنها كانت قديسة

- Acho que ela era paciente lá. Provavelmente a que procuramos.
أعتقد أنها كانت مريضة هناك وربما كانت من نبحث عنها

Esteve doente ontem à noite... e agora canta a esta hora.
لقد كانت مريضة ليلة أمس لكنها تغني في تلك الساعة

Nada ainda, excepto que tem estado doente por um uns dias.
-لا لا شيء بعد باستثناء أنها كانت مريضة لمدة يومين

Se ela está doente, por que não vai para um hospital?
إذا كانت مريضة ، لِمَ لم تذهب إلى المستشفى ؟

A Lucy era uma paciente naquela unidade. Acho que ela está obcecada por mim.
(لوسي) كانت مريضة في الوحدة أظنها مهووسة بي

Ela era idosa e creio que estava doente há uns tempos.
كانت عجوزاً وعلى حسب فهمي كانت مريضة منذ فترة طويلة

Num dia estava doente, no dia a seguir foi.
ليوم واحد كانت مريضة وفي اليوم التالي ماتت

Um estava doente e o outro saudável. Portanto tinha de assegurar que cada um comia a comida certa.
إحداهما كانت مريضة والأخرى كانت سليمة، لذا فكان عليه أن يتأكد بأنهما تتناولان الطعام السليم.

estava doente quando te escreveu, mas não disse.
كانت مريضة عندما كتبت لكَ لكنها لم تقل هذا

Pequenas cartas para a minha mãe quando ela estava doente no hospital.
البطاقات الصغيرة لأمي عندما كانت مريضة في المستشفى

A primeira vez que soube que a minha mãe estava doente foi quando o meu pai atirou o peixe de volta para o mar.
المرة الأولى التي عرفت فيها أن أمي كانت مريضة كانت حينما أعاد أبي سمكةً إلى البحر

No entanto, ela estava doente, por isso não podíamos ir muito longe.
لكنها كانت مريضة ولم نستطع الابتعاد عن المشفى

Aqui diz que ela já estava doente antes da derrocada.
الملف يقول بأنها كانت مريضة قبل انهيار البناية

- Escute... a mulher dele estava doente e faleceu o ano passado. A filha não lhe fala.
اسمعي، زوجته كانت مريضة وماتت السنة الماضية

Porque estava doente, e não havia nada que pudesses fazer para ela melhorar.
لأنها كانت مريضة ولم يكن هنالك أي شيء تفعلينه سيجعلها تتحسن

Tenta descobrir se estava na barriga da mãe ou era paciente lá.
ربما تكون أمها الحقيقة كانت مريضة هناك

Não vim ver-te. Vim ver a minha colega de quarto. Ela Esteve doente.
لم آتي هنا لرؤيتك جئت لأرى شريكة غرفتي فقد كانت مريضة

Parece que tem estado doente.
الظاهر كانت مريضة نوع من المرض المزمن

Não a vejo há quatro anos e ela está doente há dois.
مرت 4 أعوام مذ رأيتها وهي كانت مريضة منذ سنتين

A Anna era uma paciente em St.
(آنا) كانت مريضة بمستشفى القديس(ماثيو)

Mesmo que ela esteja doente, e eu duvido, ela diz que tem um diagnóstico.
حتى لو كانت مريضة وانا لا أصدق ذلك فانها تقول ايضا ان لديها تشخيص

era doente mental, isso não é culpa sua.
كانت مريضة عقليًا هذا ليس بسببك