"كانت مزيفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era falsa
• era falso
• eram falsas
• eram falsos

Nove eram realmente das suas infâncias e uma era falsa:
تسعة منها كانت من طفولتهم حقيقة و واحدة كانت مزيفة

A dada altura percebi que era falsa, como disse.
وفي النهاية أدركت أنها كانت مزيفة, تماماً كما قلت.

Então, se o que ele roubou era falso porquê o ataque de nervos há bocado?
اذاً لو التي سرقها كانت مزيفة لم كانت كل العصبية التي قمت بها في الصباح الباكر ؟

Alguém ia descobrir que o mapa era falso e os planos do casino continuavam.
ستكون محمية أحدهم سيكتشف أن الخريطة كانت مزيفة وبعدها ستمضي خطط بناء الكازينو قُدُمًا

Imagine que tinha descoberto por si mesmo que essas prendas eram falsas, ficaria um bocado chateado.
تخيل , انك اكتشفت بنفسك ان تلك الهدايا كانت مزيفة , سوف تكون منزعج قليلاً

Muitas das acusações contra nós que estávamos a protestar eram falsas.
معظم التهم التي وجهت ضدنا نحن المتظاهرون كانت مزيفة

Os cartões da Segurança Social e a carta eram falsos.
بطاقات ضماني الإجتماعي ورخص القيادة كانت مزيفة

Até uma criança via que a perna de pau era falsa.
حتى طفل تمكنه رؤية أن الساق الاصطناعية كانت مزيفة.

A nota de 100 com que me pagaste era falsa.
المئة دولار التي سددتها لي كانت مزيفة

A bola que o golpista levou era falsa.
الكرة التي أحضرها النصاب كانت مزيفة

A lista que recebi dele era falsa.
القائمة التي أخذتها منه كانت مزيفة

Partiu logo o que não era falso!
فقط كسرتي واحدة هذه كانت مزيفة

- Porque o bronzeado era falso!
هذا لأن السُمرة كانت مزيفة نعم

- O componente era falso. - Explodiu.
اللوحة كانت مزيفة ، لقد انفجرت

E afinal era falso!
والان يتضح انها كانت مزيفة

Duas das câmaras de segurança eram falsas.
من كاميرات المراقبة الأمنية كانت مزيفة.

As cartas de condução que encontrámos nos corpos eram falsas.
رخصة قيادة السائق التي عثرنا عليها علي الجثث كانت مزيفة .

As esmeraldas eram falsas.
كانت مزيفة وليست أصلية

As afirmações do Sowinski eram falsas. A unidade é um banco sem saída.
ادعاءات (سوينسكي) كانت مزيفة وحدة مكافحة الإرهاب" نهاية مسدودة"

Os planos do propulsor que roubamos eram falsos.
خطط المروحة التي سرقناها كانت مزيفة

Os computadores que nos vendeste eram falsos.
الكمبيوترات الي بعتها لنا كانت مزيفة