عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كانت مسألة وقت فحسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Era uma questão de tempo
-
Era só uma questão de tempo
| Era uma questão de tempo até que um vírus mutasse em algo que destruiria a raça humana. | Open Subtitles | كانت مسألة وقت فحسب حتى يظهر فيروساً يتحور الىشيءيمكنهالأطاحةبالجنسالبشري. |
| Era uma questão de tempo. | Open Subtitles | كانت مسألة وقت فحسب |
| Era só uma questão de tempo. | Open Subtitles | كانت مسألة وقت فحسب |
| Era só uma questão de tempo. | Open Subtitles | كانت مسألة وقت فحسب. |
| Era só uma questão de tempo. | Open Subtitles | لقد كانت مسألة وقت فحسب. |