"كانت مفتوحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava aberta
• estavam abertas

A caixa registadora na recepção... estava aberta... e nós precisávamos de comida e a Isabelle precisava de fraldas...
ماكينة الصرف كانت مفتوحه وكنا في حاجه لطعام

Não é como se tivesse planeado, quer dizer, tive de implorar por um cobertor, e a gaveta estava aberta, então...
انا لم اخطط لهذا اقصد ان كان لابد ان اتوسل من اجل بطانيه و الماكينه كانت مفتوحه

Eu sabia que a mamã e as tuas irmãs me expulsariam, por isso, tentei entrar no teu quarto, mas a janela não estava aberta, então eu, uh,
انا أعلم أنها ماما سان كنت أخشى من أختك أن تطردنى فتسللت إلى غرفتك والنافذه كانت مفتوحه

Bem, isso é estranho porque o relatório diz que as portas estavam abertas quando retiraram o carro do rio.
حسنا,هذا غريب لان التقرير يقول... الابواب كانت مفتوحه عندما تم سحب السياره من النهر

Todas as portas da casa estavam abertas.
جميع الابواب في البيت كانت مفتوحه

Uma das janelas de trás estava aberta, mas não existe sinais de arrombamento
نافذه خلفيه كانت مفتوحه ولكن لايوجد اى علامه على اقتحام

"O Caminho da Luz", quando estava aberta.
مدرسة نور الطريق عندما كانت مفتوحه.