ويكيبيديا

    "كانت مفقودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

    • tinha desaparecido
        
    • Estava desaparecida
        
    • Está desaparecida
        
    • esteve desaparecida
        
    • faltavam
        
    Quando saiu, por volta da meia noite, descobriu que tinha desaparecido. Open Subtitles عندما غادرت الحفل الليلة الماضية حوالي منتصف الليل، إكتشفت أنّها كانت مفقودة.
    Viram o carro dela no campus, e presumiram que tinha desaparecido. Open Subtitles ثمّ لاحظ شخصٌ أنّ سيّارتها كانت في الحرم الجامعي، وأدركوا أنّها كانت مفقودة.
    Queria apenas fechar os olhos durante 10 minutos, acordou horas depois e a filha tinha desaparecido. Open Subtitles وحاول إغلاق عينيه لمدة 10 دقائق واستيقظ بعد ساعات وابنته كانت مفقودة
    Estava desaparecida há duas semanas, quando o seu corpo foi encontrado no depósito do lixo do Município. Open Subtitles كانت مفقودة لأسبوعين عندما تمّ إيجاد جثتها في منشأة نفايات المقاطعة.
    Bem, quer dizer, ela Estava desaparecida há 24 meses... Open Subtitles حسناً .. أعني .. كانت مفقودة لمدة 24 شهراً
    Ela Está desaparecida desde a morte do noivo. Open Subtitles لقد كانت مفقودة بعد اليوم الذي مات فيه خطيبها
    Que esteve desaparecida durante sete anos e fugiu de uma quadrilha de tráfico humano, lembras-te? Open Subtitles والتي كانت مفقودة لمدة 7 أعوام و للتو شقت طريقها خارج حلقة الإتجار بالبشر، أتذكرين؟
    Claro que tinha.Sabia que me faltavam as chaves, mas não disse a ninguém com medo de perder o emprego. Open Subtitles بالتأكيد فعلت، علمت بأن المفاتيح كانت مفقودة ولم أقل أي شيء لأحد لأنني خفت أن أخسر وظيفتي
    Ela nem sabia que tinha desaparecido. Open Subtitles لم تكن تعلم حتى بأنها كانت مفقودة
    No dia seguinte, ela tinha desaparecido. Open Subtitles و اليوم التالي كانت مفقودة
    Sabias que a Olivia tinha desaparecido. Open Subtitles عرفت أن (أوليفيا) كانت مفقودة
    Então sabias que ela Estava desaparecida quando vieste ter comigo? Open Subtitles لذا أنت علافت كانت مفقودة عندما جثت لرؤيتي؟
    Não estou a perceber. Rowan Estava desaparecida, tive que vir, enviaram-me uma carta. Open Subtitles كما كنا نريد أن نفعل ...أنا لا أفهم، رولن كانت مفقودة
    Da forma como agiste, quando ela Estava desaparecida. Open Subtitles كيف كنت تتصرف عندما كانت مفقودة
    Estava desaparecida há quase cinco anos. Open Subtitles كانت مفقودة منذ خمس سنوات تقريباً
    Descobre que dois polícias querem falar consigo sobre a sua enteada que Está desaparecida há dez anos, e o que é que você faz? Open Subtitles سوف تجد في الخارج اثنان من ضباط الشرطة يودون التحدث معك حول ابنتة زوجتك و التي كانت مفقودة
    Ela Está desaparecida há mais de 3 meses. Open Subtitles لقد كانت مفقودة منذ ما يزيد عن ثلاثة أشهر
    Ela esteve desaparecida por três dias, e o recepcionista encontrou-a caída no seu apartamento. Open Subtitles كنا جميعا نظن أن الأمور سوف تصبح أفضل هناك لقد كانت مفقودة لثلاثة أيام ثم وجدها المالك ملقاة على الأرض في الشقة
    Não, não temos. Ela esteve desaparecida durante um ano. Open Subtitles لقد كانت مفقودة لمدة عام
    Quando o devolveste, faltavam três peças no pano de feltro. Open Subtitles عندما أعدتها، 3 قطع كانت مفقودة من الحافظة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد