"كانت مقتنعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela estava convencida
• estava convencida de
• que estava convencida

Ela estava convencida de que ele algum dia voltaria para ela.
لقد كانت مقتنعة أنه سيعود إليها فى يومٍ ما.

Ela estava convencida de que foi o rapaz e ninguém mais, porque ela queria e estava preparada para ver... o pior nele.
كانت مقتنعة بأن الفاعل هو الولد وليس أحداً آخر لأنها كانت تريد وكانت جاهزة لأن تتخيله كشخص سيء

Ela estava convencida que eles estavam nos observando e escrevendo músicas sobre as nossas vidas.
كانت مقتنعة انهم كانوا يراقبوننا و يكتبون اغان عن حياتنا

A mulher que estava convencida que eu era 51% policia
الزوجة التي كانت مقتنعة بأنني 51 % شرطي

Mas Ela estava convencida de que o bebé era um de vós.
لكنها كانت مقتنعة أيضاً بأن الجنين واحداً مكم

Ela estava convencida que a ias salvar.
كانت مقتنعة أنك ستأتي و تنقذها

E quando descobriu isso, eu voltei ao jogo para a avisar, mas Ela estava convencida de que se tratava apenas de...
وعندما اكتشفت ذلك عدت مجددا ً للعبة وحاولت أن أنذرها ...ولكنها كانت مقتنعة أنه مجرد

Bem, Ela estava convencida que o M.J. era brilhante, mas parece que ele está no grupo dos lentos.
كانت مقتنعة أن "إم جاي" عبقري واتضح أنه في المجموعة الضعيفة

Ela tornou-se uma lenda no movimento dos ativistas e, através de reuniões e discussões que eu ouvia, Ela estava convencida de que era preciso fazer algumas coisas para impulsionar a revolução.
[آندي] أصبحتْ أسطورة في حركة الناشطين، وسمعتُ في بعض الاجتماعات والنقاشات أنها كانت مقتنعة بأنه يجب فعل بعض الأمور

Ela estava convencida de que o pai dela estava morto e, esse tempo todo, estou aqui sentado, a olhar para ela e a sentir-me mal por ela estar a ser manipulada por uma médica instável.
كانت مقتنعة بأن أباها كان ميتاً وطوال فترة جلوسي هناك كنت أنظر إلى تلك الفتاة وأشعر بالأسى لأنها تعرضت للتلاعب من قبل...

Ela estava convencida de que ele estava a esconder algo sobre o Jason.
(لقد كانت مقتنعة أنه يخفي شئ بخصوص (جاسون

estava convencida de que estava possuida.
الجهات المسؤولة كانت مقتنعة بإنها ممسوسة.