"كانت مقيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi amarrada

Parece que foi amarrada no pulso e nos tornozelos, ainda viva.
يبدو انها كانت مقيدة عند المعصمين و الكاحلين قبل الوفاة

A posição dos pulsos e tornozelos indicam que foi amarrada.
العلامات على الكاحل و الرسغ تشير إلى أنها كانت مقيدة

Marcas de ligaduras nos pulsos e tornozelos. Ela foi amarrada.
علامات التقييد على رسغيها وكاحليها ,لقد كانت مقيدة

Sabemos que a vítima numero um foi amarrada e amordaçada, mas não parece que a numero dois tenha sido.
نعرف من الوقائع أن الضحية الأولى كانت مقيدة و مكممة و لكن لا يبدو أن هذه هي الحال بالنسبة للضحية الثانية

Há marcas de ligaduras nos pulsos, que sugerem que foi amarrada.
هناك علامات ربط على معصميها، مما يدل على أنها كانت مقيدة

Não muito, ainda. Apenas que foi amarrada e espancada.
فقط بأنّها كانت مقيدة وتعرضت للضرب

- Ela foi amarrada.
يعنى انها كانت مقيدة.